SHINee – A.MI.GO Lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

COLD HEART, BABY!

COLD EYES, BABY!

LET’S GO!

 

만났다 반했다

Man-natt-da ban-haett-da

그녀에게 반했다

Geu-nyeo-e-ge ban-haett-da

처음 보는

Ch’eo-eum bo-neun

SEXY

 

( 그녀도 나를 )

(Geu-nyeo-do na-reul-bwa)

, 차갑다, 차갑다

Wa, ch’a-gap-da, ch’a-gam-da

얼음공주 오셨다 하지만

Eol-eum-gong-ju o-syeott-da ha-ji-man

SEXY

 

잠깐만 기다려 GIRL

Cham-ggan-man gi-da-ryeo GIRL

 

내가 달려가 도전은 즐겁다

Nae-ga ga dal-ryeo-ga do-jeon-eun neul jeul-geob-da

하지만 세상은 만만하지 않았다

Ha-ji-man se-sang-eun man-man-ha-ji anh-att-da

 

 

*A.MI.GO!

그녈 보다 내가 미쳐

Geu-nyeol bo-da nae-ga mi-ch’yeol

A.MI.GO!

일이 손에 잡혀

Il-i son-e an jap-hyeo

A.MI.GO!

용기 나는 PITCH UP!

Yong-gi nae na-neun PITCH UP!

]어떡해 어떡해

Eo-ddeok-hae eo-ddeok-hae

A.MI.GO!

나는 자존심을 던져

Na-neun ja-jon-shim-eul meon-jyeo

A.MI.GO!

두근두근 가슴 터져

Du-geun-du-geun ga-seum t’eo-jyeo

A.MI.GO!

그녈 가진 기분 최고

Geu-nyeol ga-jin gi-bun-ch’wa-go

죽겠다 죽겠어

Juk-jett-da juk-jett-eo

 

 

왔을까 봤을까

Watt-eul-gga bwatt-eul-gga

어쩌다 그녈 한번

Eo-jjeo-da geu-nyeol han-beon

그런 없어

Geu-reon jeok-eui eob-seo

그랬다면 이미 SLAVE

Geu-raett-da-myeon i-mi nan SLAVE

완벽해 완벽해

Neon-wan-byeon-hae wan-byeon-hae

인생의 꼭지점

Nae in-saeng-eui ggok-ji-jeom

너를 원해

Nan neo-reul weon-hae

I’M READY~ FOREVER!

 

 

돌아봐 멈춰봐

Dol-a-bwa meom-ch’weo-bwa

내게 기횔 줘야

Nae-ge gi-hwal jweo-ya-dwae

속빈 , 허세

Sok-bin nam, heo-se nam

비교 말아, 나는 완소

Bi-gyo mal-a, na-neun wan-so-nam

 

*REPEAT

 

HEY, I DON’T KNOW YOU

그녈 모르지만 그녀를 원해

Geu-ryeol mo-reum-ji-man geu-nyeo-reul weon-hae

나를 뿌리쳐도 그댈 진짜로 원해

Na-reul bbu-reo-ch’yeo-do geu-dael jin-jja-ro weon-hae

남자들은 모두 짐승 늑대 같다고

Nam-ja-deul-eui mo-du jim-seung neuk-dae gat-ta-go

엄마들의 경험담은 믿지 말라고

Eom-ma-deul-eui gyeong-heom-dam-eun mid-ji- mal-ra-go

미친 미모가진 너는 숭배 받아 마땅!

Mi-ch’in mi-mo-ga-jin neo-neun sung-bae ba-da-ma-ddang!

영원히 곁에서 사랑받아 마땅!

Yeong-weon-hi nae-gyeo-t’e-seo sa-rang-ba-da ma-ddang!

얼음발이 서린 눈에 힘을 풀어줘

Eol-eum-bal-i seo-ram nun-e him-eul p’eul-eo-jweo

이젠 지켜봐 맡겨봐

I-jen-nal ji-k’yeo-bwa mat-gyeo-bwa

TURN IT UP, GIRL~

 

지켜봐, 맡겨봐 세상없어도 절대

Ji-k’yeo-bwa, mat-k’yeo-bwa se-sang-eob-seo-do nan jeol-dae

여자 하난 끝까지

Nae yeo-ja ha-nan ggeut-gga-ji

사랑해줄 멋진

Sa-rang-hae-jul meot-ji-nam

 

*REPEAT (x2)

 

COLD HEART, BABY!

얼음공주 같은 눈빛은 말고

Eol-eum-gong-ju ga-t’eun nun-bi-ch’eun mal-go

한번쯤은 웃어도 봐요

Han-beon-jjeum-eun u-seo-do bwa-yo

오금 저리고 얼어붙어!

U-geum jeo-ra-go eol-eo-bu-t’eo!

 

COLD EYES, BABY!

미소 한번쯤만 내게 봐요

Mi-so han-beon-jjeum-man nae-ge jweo bwa-yo

그날 바로 노예모드

Geu-nal-ba-ro geup do-ye-mo-deu

오금 저리고 얼어붙어!

O-geum jeo-rgo eol-eo-bu-t’eo!

 

COLD HEART, BABY!

YEAH! ALRIGHT

COLD EYES, BABY!

I LIKE THAT GIRL

COLD EYES, BABY!

 

 

Translation

[COLD HEART, BABY!

COLD EYES, BABY!

Met her, fell for her, I’ve fallen for her

The SEXY girl I’m seeing for the first time

(She’s looking at me too)

 

Wow, It’s cold, it’s cold

The ice princess has arrived,

But she’s still SEXY

(Wait a minute GIRL~)

I go, I run,

Challenges are always fun,

But the world isn’t as easy as it seems

 

*AMIGO!

I lose my mind when I see her

AMIGO!

I’m unable to grasp her by this hand

AMIGO

I take courage, I PITCH UP!

What do I do, what do I do

AMIGO!

I toss away my pride

AMIGO

My fast-beating heart bursts

AMIGO!

The feeling of having her is great

I might die, I think I’d die

 

Did she come? Did she see me?

By chance, with her I’d like to once

There’s never been a time

If there had been, I’d already have been a SLAVE

 

You’re prefect, perfect

You’ve got to be the climax of my life

I want you, I’m ready (I’M READY~ FOREVER)

 

Turn around, slow to a stop

You have to give me a chance

A poor but honest man, a man who seems lacking from the outside

Don’t compare me with others, I’m a precious type of guy to have

 

*Repeat

 

HEY, I DON’T KNOW YOU

Though I don’t know her, I want her

Even if she tries to get away, I still really want her

I’m tellin’ you, don’t believe your mother when she says all guys are beasts & wolves

With such beauty you are befit such worship

Forever by my side, you deserve to receive my love

My frozen legs become weak in your expressive eyes

Watch me now, trust me, TURN IT UP, GIRL~

 

Watch me, trust me

Even if the world isn’t there

There’s only one girl for me

I’ll be the amazing guy who’ll love you

 

*Repeat 2X

 

COLD HEART, BABY!

Don’t give me that ice princess look

But try smiling once in a while

My knees turn numb

I become frozen in place!

COLD EYES, BABY!

Show me you smile just once

The day you do, I’ll switch to slave mode

My knees turn numb

I become frozen in place!

COLD HEART, BABY!

YEAH! ALRIGHT

COLD EYES, BABY!

I LIKE THAT GIRL

COLD EYES, BABY!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s